1
00:00:05,193 --> 00:00:06,903
ฉันคิดว่าจะปล่อยคุณไปได้แล้ว
2
00:00:06,903 --> 00:00:09,904
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับคุณ
สำหรับฉัน.
3
00:00:09,905 --> 00:00:11,865
ฉันต้องไป.
4
00:00:11,866 --> 00:00:13,201
บางทีเธออาจมีเครื่องบินที่จะขึ้น
5
00:00:13,201 --> 00:00:14,409
ไม่มีกระเป๋าเดินทางเหรอ?
6
00:00:14,410 --> 00:00:16,202
ดร. เบลคจบแล้ว
จากแผนกจิตของเรา
7
00:00:16,203 --> 00:00:17,539
ที่นี่เพื่อประเมินสุขภาพจิต
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,458
- ทั่วทั้งแผนก
- แน่นอนคุณเป็น
9
00:00:19,458 --> 00:00:21,541
มีแหล่งที่มาของโคโยตี้กี่แห่ง
เราแจ้งแล้วหรือยัง?
10
00:00:21,542 --> 00:00:24,043
ฉันติดต่อคนที่สี่
ซึ่งฟังดูน่ากลัว
11
00:00:24,044 --> 00:00:25,297
ฉันชื่ออเล็กซี่ โอเรคอฟ
12
00:00:25,297 --> 00:00:26,882
เราต้องขับไล่เขาออกไปเดี๋ยวนี้
13
00:00:26,882 --> 00:00:28,381
คุณคิดจริงๆ
เขาดูไม่มั่นคงขนาดนั้นเหรอ?
14
00:00:28,382 --> 00:00:29,924
ไม่. ฉันคิดว่าเราสามารถใช้เขาได้
15
00:00:29,925 --> 00:00:31,634
คุณกำลังถูกส่ง
ไปยังเตหะรานเพื่อระบุ
16
00:00:31,635 --> 00:00:33,428
วิศวกรนิวเคลียร์ชาวอิหร่าน
17
00:00:33,429 --> 00:00:34,929
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่เข้า?
18
00:00:34,930 --> 00:00:36,933
คิดออกอย่างอื่น
จะทำอย่างไรกับชีวิตของคุณ
19
00:00:36,933 --> 00:00:39,436
เรามีโอเรคอฟ
20
00:00:40,687 --> 00:00:42,979
“ฉันรายงานตัวที่มอสโคว์”
21
00:00:42,980 --> 00:00:44,981
- "ฉันทำงานเพื่อ..."
- เกิดอะไรขึ้น?
22
00:00:44,982 --> 00:00:46,401
เขากำลังต้มตุ๋น
23
00:00:46,401 --> 00:00:47,861
“...ชาวอเมริกัน
และชาวรัสเซีย”
24
00:00:48,820 --> 00:00:50,403
เฟลิกซ์หนักที่สุด
25
00:00:50,404 --> 00:00:51,865
ของหนักอึหนัก
26
00:00:51,865 --> 00:00:54,324
และจะไม่มีใครพูดถึง
27
00:00:54,325 --> 00:00:55,909
เคย
28
00:00:55,910 --> 00:00:57,410
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
29
00:00:57,411 --> 00:00:58,620
เข้าร่วมการประชุมของคุณ
30
00:00:58,621 --> 00:01:00,413
ดร. ซามีอา ซาฮีร์?
31
00:01:00,414 --> 00:01:04,211
ใช่ เอ่อ เธอไม่มี
กลับมาตั้งแต่วันแรก
32
00:01:06,922 --> 00:01:09,591
♪ "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ ♪
33
00:01:14,596 --> 00:01:17,180
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
34
00:01:17,181 --> 00:01:19,390
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
35
00:01:19,391 --> 00:01:22,602
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
36
00:01:22,603 --> 00:01:25,021
♪ รอบตัวฉัน ♪
37
00:01:25,022 --> 00:01:28,443
♪ โอ้ หัวใจของฉัน ♪
38
00:01:28,443 --> 00:01:31,530
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
39
00:01:31,530 --> 00:01:32,695
♪ ความตาบอด ♪
40
00:01:32,696 --> 00:01:34,864
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
41
00:01:34,865 --> 00:01:38,370
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
42
00:01:38,370 --> 00:01:40,620
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
43
00:01:40,621 --> 00:01:43,039
♪ รอบตัวฉัน ใช่แล้ว ♪
44
00:01:43,040 --> 00:01:45,250
♪ โอ้ ♪
45
00:01:45,251 --> 00:01:47,460
♪ ที่รักของฉัน ♪
46
00:01:47,461 --> 00:01:49,881
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
47
00:01:50,632 --> 00:01:54,344
♪ โอ้ ความรักทำให้ตาบอด ♪
48
00:01:57,097 --> 00:02:00,807
♪ โอ้ เป่าเทียน ♪
49
00:02:00,808 --> 00:02:04,271
♪ ความตาบอด ♪
50
00:02:09,401 --> 00:02:10,567
♪ ฉันตื่นเมื่อคืนนี้ ♪
51
00:02:10,568 --> 00:02:12,904
♪ ท่ามกลางเสียงฟ้าร้อง ♪
52
00:02:12,904 --> 00:02:16,906
♪ ไกลแค่ไหน
ฉันนั่งและสงสัย ♪
53
00:02:16,907 --> 00:02:21,246
♪ เริ่มฮัมเพลง
จากปี 1962 ♪
54
00:02:23,290 --> 00:02:26,293
♪ มันไม่ตลกเหรอ
ตอนกลางคืนเป็นยังไงบ้าง? ♪
55
00:02:28,962 --> 00:02:31,337
♪ เมื่อคุณเพียงแค่
ดูเหมือนจะไม่มี ♪
56
00:02:31,338 --> 00:02:34,509
♪ สูญเสียมากเท่านั้น ♪
57
00:02:34,509 --> 00:02:37,595
♪ แปลกที่กลางคืนเคลื่อนไปอย่างไร ♪
58
00:02:40,015 --> 00:02:43,602
♪ ฤดูใบไม้ร่วงจะปิดใน ♪
59
00:02:51,401 --> 00:02:53,610
♪ อืม ♪
60
00:02:53,611 --> 00:02:55,570
♪ การเคลื่อนไหวตอนกลางคืน... ♪
61
00:02:55,571 --> 00:02:58,781
ปะทะกัน. โทรศัพท์ตื่นแล้ว
62
00:02:58,782 --> 00:03:01,200
♪ การเคลื่อนไหวตอนกลางคืน ♪
63
00:03:01,201 --> 00:03:05,874
♪ การทำงานในเวลากลางคืน ♪
64
00:03:06,833 --> 00:03:08,416
♪ การเคลื่อนไหวตอนกลางคืน... ♪
65
00:03:08,417 --> 00:03:10,502
♪ เพลงที่เร้าใจและระทึกใจ ♪
66
00:04:02,389 --> 00:04:04,140
สัญญาณหาย..
67
00:04:05,225 --> 00:04:08,977
ลิฟต์? ที่จอดรถ?
68
00:04:08,978 --> 00:04:11,312
ซอฟต์แวร์ใหม่
69
00:04:11,313 --> 00:04:13,940
แม้ว่าเขาจะขึ้นรถไฟใต้ดินก็ตาม
70
00:04:13,941 --> 00:04:18,486
ส่งสัญญาณ Wi-Fi
ถ่ายทอดมัน
71
00:04:18,487 --> 00:04:22,117
มันจะกลับมา
เขาไม่สามารถไปได้ไกล
72
00:04:30,792 --> 00:04:32,959
ใต้ดิน.
73
00:04:32,960 --> 00:04:34,836
- ขออนุญาต?
- เอ่อ คุณพูดว่า "รถไฟใต้ดิน"
74
00:04:34,837 --> 00:04:37,757
มันคือสิ่งที่เรียกว่า
"ใต้ดิน" หรือ "ท่อ"
75
00:04:37,757 --> 00:04:39,217
ใช่มั้ย? ฉันพูดว่า "รถไฟใต้ดิน"?
76
00:04:39,217 --> 00:04:40,802
- ใช่.
- นั่น- นั่นทำให้คุณหงุดหงิดหรือเปล่า?
77
00:04:40,802 --> 00:04:43,803
ที่ฉันพูดว่า "รถไฟใต้ดิน"?
คุณไม่ได้เพิ่งพูดว่า "ลิฟต์"?
78
00:04:43,804 --> 00:04:45,974
คุณไม่ได้เพิ่งพูดว่า "ลิฟต์"?
79
00:05:18,590 --> 00:05:19,589
ตอนเย็นคุณลูอิส
80
00:05:19,590 --> 00:05:21,549
แขกของคุณมาถึงแล้ว
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
81
00:05:21,550 --> 00:05:23,470
ขอบคุณ
82
00:05:24,262 --> 00:05:26,054
มาแกล้งทำเป็น
83
00:05:26,055 --> 00:05:30,268
กาแฟอันนี้ก็เหมือนกัน
กาแฟในแอดดิส
84
00:05:32,645 --> 00:05:34,773
เกิดอะไรขึ้น?
85
00:05:35,982 --> 00:05:38,485
- ฉันแค่เหนื่อย.
- คุณสบายดีไหม?
86
00:05:41,821 --> 00:05:44,489
ฉันมีกำหนดเวลา
สำนักพิมพ์ของฉันกำลังจะบ้า
87
00:05:44,490 --> 00:05:46,240
รอ. คุณ-เสร็จแล้วเหรอ?
88
00:05:46,241 --> 00:05:48,242
ไม่ เอ่อ สามบท
89
00:05:48,243 --> 00:05:50,244
มันเป็นไปด้วยดี
90
00:05:50,245 --> 00:05:51,996
จากนั้นฉันก็ชนกระแทก
91
00:05:51,997 --> 00:05:54,332
- ขอแสดงความยินดีด้วย
- ทำไม?
92
00:05:54,333 --> 00:05:56,375
คุณมีบล็อกของนักเขียน
93
00:05:56,376 --> 00:05:59,796
นั่นหมายความว่า
คุณเป็นนักเขียนตัวจริง
94
00:05:59,797 --> 00:06:04,594
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
ดีสำหรับบล็อกของนักเขียนไหม?
95
00:06:06,554 --> 00:06:08,096
อืม?
96
00:06:08,097 --> 00:06:10,225
ถามใครก็ได้.
97
00:06:11,101 --> 00:06:12,850
พวกเขาทั้งหมดจะบอกคุณ
98
00:06:12,851 --> 00:06:14,854
♪ เพลงช้าและเศร้าหมอง ♪
99
00:06:20,735 --> 00:06:22,654
โอเค
100
00:06:38,837 --> 00:06:41,754
แล้วหลักสูตรของคุณเป็นยังไงบ้าง?
101
00:06:41,755 --> 00:06:43,508
หลักสูตรของฉัน?
102
00:06:45,260 --> 00:06:47,971
มาดูกัน.
โดยทั่วไปแล้ว?
103
00:06:47,971 --> 00:06:50,012
การบรรยายแห้งแล้งน่าเบื่อ
104
00:06:50,013 --> 00:06:52,642
ทำให้มึนงง
และ/หรือน่าเบื่อหน่าย
105
00:06:55,728 --> 00:06:57,480
แต่คุณกำลังผ่านไป
106
00:06:59,524 --> 00:07:02,859
ฉันเดาว่าฉันมี
เกณฑ์ความเบื่อหน่ายสูง
107
00:07:02,860 --> 00:07:05,321
อย่าใช้วิธีนั้นในทางที่ผิด
108
00:07:07,824 --> 00:07:11,242
- ซาเมีย--
- ฉันฝันถึงคุณ
109
00:07:11,243 --> 00:07:15,373
ไม่เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับเรา
110
00:07:15,373 --> 00:07:19,333
เรามีอพาร์ตเมนต์เล็กๆ
ที่ด้านบนของบันได
111
00:07:19,334 --> 00:07:22,170
มีอ่างอาบน้ำ
ในห้องครัว
112
00:07:22,171 --> 00:07:25,590
ยังไงซะเราก็อยู่ในอ่างอาบน้ำ
113
00:07:25,591 --> 00:07:28,259
ดวงอาทิตย์ส่องแสง
114
00:07:28,260 --> 00:07:30,221
คุณมองมาที่ฉัน ...
115
00:07:31,931 --> 00:07:34,932
...และคุณก็ยิ้ม
116
00:07:34,933 --> 00:07:36,394
และ--
117
00:07:39,105 --> 00:07:40,855
อย่าตอบมัน.
118
00:07:40,856 --> 00:07:42,732
ทำไมไม่?
119
00:07:42,733 --> 00:07:44,902
- เพราะ.
- เพราะอะไร?
120
00:07:47,280 --> 00:07:49,282
ฉันจะตอบมั้ย?
121
00:07:51,242 --> 00:07:53,494
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
122
00:07:58,708 --> 00:08:01,252
- สวัสดี?
- ฉันเอง
123
00:08:01,252 --> 00:08:03,254
ว้าว.
124
00:08:03,254 --> 00:08:05,463
คิดว่าฉันอยู่นอกเวลา
125
00:08:05,464 --> 00:08:07,425
ลงมาชั้นล่าง
126
00:08:12,388 --> 00:08:14,555
มันคือใคร?
127
00:08:14,556 --> 00:08:16,057
- คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
- พอล.
128
00:08:16,058 --> 00:08:19,227
- ไม่ถึงล้าน--
- บอกฉันหน่อยว่าเป็นใคร?
129
00:08:19,228 --> 00:08:21,439
ผู้จัดพิมพ์ของฉัน
130
00:08:21,439 --> 00:08:23,272
อะไร
131
00:08:23,273 --> 00:08:25,650
มันคือ...มันคือ-มันคือ
เกือบเที่ยงคืน
132
00:08:25,651 --> 00:08:27,318
สำนักงานของเขาอยู่ตรงหัวมุมถนน
133
00:08:27,319 --> 00:08:28,861
ฉันบอกเขาแล้ว
เขาสามารถพบฉันที่นี่
134
00:08:28,862 --> 00:08:31,072
เขาแค่ต้องตะโกนใส่ฉัน
ก่อนที่เขาจะบิน
135
00:08:31,073 --> 00:08:33,743
สู่งานมหกรรมหนังสือแฟรงค์เฟิร์ต
136
00:08:37,372 --> 00:08:38,704
ให้เวลาฉันสิบนาที
137
00:08:38,705 --> 00:08:42,085
บอกเขาว่าคุณมี
บล็อกของนักเขียน
138
00:08:44,504 --> 00:08:46,463
♪ เพลงที่มืดมนและน่าขนลุก ♪
139
00:08:54,597 --> 00:08:56,430
คุณฆ่าโทรศัพท์ของคุณ
140
00:08:56,431 --> 00:08:57,976
และคุณก็ติดตามฉัน
141
00:08:57,976 --> 00:08:59,600
ยังไง? กล้องวงจรปิด?
142
00:08:59,601 --> 00:09:01,519
ซึ่งฉันไม่ควรจะต้องทำ
143
00:09:01,520 --> 00:09:04,816
เหมือนฉันไม่ควรถูกตามล่า
โดยคนปัญญาอ่อนสองสามคน
144
00:09:04,816 --> 00:09:07,650
ฉันไม่ได้ซ่อน
คุณโทรมา ฉันรับสาย
145
00:09:07,651 --> 00:09:09,153
- หลังจาก--
- แฮร์รี่?
146
00:09:09,153 --> 00:09:11,904
ขออนุญาต.
147
00:09:11,905 --> 00:09:14,824
หลังจากลาไป
แผนที่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
148
00:09:14,825 --> 00:09:16,536
พระเยซูคริสต์
149
00:09:16,536 --> 00:09:19,537
- คุณเลื่อนหางของคุณ
- ดังนั้นหาอันที่ดีกว่า
150
00:09:19,538 --> 00:09:23,249
มันสร้างความแตกต่างอะไร
ถ้าฉันอยู่ที่นี่หรือที่บ้าน?
151
00:09:23,250 --> 00:09:25,670
ฉันตรวจสอบทะเบียนแล้ว
152
00:09:25,670 --> 00:09:28,631
คุณลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ Paul Lewis ใช่ไหม?
153
00:09:38,349 --> 00:09:40,351
♪ เพลงที่มืดมนและน่าขนลุก ♪
154
00:09:52,030 --> 00:09:53,404
ผู้หญิงที่อยู่ในห้อง
155
00:09:53,405 --> 00:09:55,031
- เธอแต่งงานแล้ว.
- และคุณคิดว่าคุณจะใช้
156
00:09:55,032 --> 00:09:57,118
ตำนานหน่วยงานลับของคุณ
จะเย็ดเธอ
157
00:09:57,118 --> 00:09:59,201
ฉันหมายถึงฉันออกจากที่นี่
บอกว่าคุณไม่มี PMD
158
00:09:59,202 --> 00:10:01,829
แล้ว ปุ๊ เหมือนเวทมนตร์
ในการเดิน Paul Lewis
159
00:10:01,830 --> 00:10:02,749
เฮนรี่.
160
00:10:02,749 --> 00:10:04,457
กระแทกไปรอบ ๆ
ต่อสู้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว?
161
00:10:04,458 --> 00:10:06,752
ทำไมคุณถึงใช้
ตัวตนที่สิ้นไปเพื่อ--
162
00:10:09,088 --> 00:10:11,088
อังคาร ฉันไม่สามารถรู้เรื่องนี้
163
00:10:11,089 --> 00:10:13,676
แล้วหยุดติดตามฉันซะ
164
00:10:15,428 --> 00:10:18,721
คุณปรับใช้สายลับ
เป็นเวลาหลายปี
165
00:10:18,722 --> 00:10:20,433
ผู้คนกลับมา
ได้รับความเสียหายจากสิ่งนั้น
166
00:10:20,433 --> 00:10:22,433
นอนไม่หลับ. ภาพย้อนหลัง
167
00:10:22,434 --> 00:10:26,395
บางคนก็เพ้อเจ้อไปเลย
โคตรบ้า บ้าไปแล้ว
168
00:10:26,396 --> 00:10:28,230
ดังนั้นเราจึงมีระเบียบปฏิบัติ
169
00:10:28,231 --> 00:10:30,610
เช่น เราติดตามคุณ
170
00:10:32,362 --> 00:10:35,071
สิ่งนี้จะต้องหยุด
171
00:10:35,072 --> 00:10:36,530
- ฉันเข้าใจ.
- ไม่ ฉันหมายถึงมัน
172
00:10:36,531 --> 00:10:39,368
คุณได้รับหนึ่งฟรี
สอง คุณอยู่คนเดียว
173
00:10:46,125 --> 00:10:47,502
คุณกำลังจะไปไหน
174
00:10:47,502 --> 00:10:49,460
- เพื่อบอกลา
- ไม่
175
00:10:49,461 --> 00:10:50,878
- ฉันต้องอธิบาย--
- ดาวอังคาร.
176
00:10:50,879 --> 00:10:52,715
- ฉันต้องอธิบายว่าทำไมฉันถึงจากไป
- เดินออกไป.
177
00:10:52,715 --> 00:10:54,465
- เฮนรี่.
- ออกไปซะ มาร์เชียน
178
00:10:54,466 --> 00:10:56,010
มันจะทำให้แย่ลง
เธอคงจะสงสัย..
179
00:10:56,010 --> 00:10:59,095
ไม่มันจะไม่ คุณรู้ไหมว่าทำไม?
180
00:10:59,096 --> 00:11:02,598
เพราะพอล ลูอิส
ไม่มีอยู่จริง
181
00:11:02,599 --> 00:11:05,518
เขาเลี้ยวมุม
182
00:11:05,519 --> 00:11:08,147
และเขาก็จากไปตลอดกาล
183
00:11:09,190 --> 00:11:11,357
มันเป็นเพศสัมพันธ์
184
00:11:11,358 --> 00:11:13,901
คุณทำผิดพลาด
185
00:11:13,902 --> 00:11:16,364
คุณรับทราบ
ความผิดพลาดในการตัดสิน
186
00:11:16,364 --> 00:11:19,867
และคุณขอบคุณฉัน
เพื่อความเข้าใจ
187
00:11:20,952 --> 00:11:23,452
นี่ไม่ใช่ความมั่นคงของชาติ
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
188
00:11:23,453 --> 00:11:25,289
มันเป็นหน่วยงาน
189
00:11:25,289 --> 00:11:27,581
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว!
190
00:11:27,582 --> 00:11:29,794
♪ เพลงที่เร้าใจและดราม่า ♪
191
00:11:53,943 --> 00:11:55,611
แลดโบรค โกรฟ ครับ
192
00:12:17,216 --> 00:12:18,632
เมื่อคุณรับประทานอาหารเช้าเสร็จแล้ว
193
00:12:18,633 --> 00:12:20,219
มีเซฟเฮาส์
194
00:12:20,219 --> 00:12:22,845
มันเป็นฟาร์มนอกลอนดอน
195
00:12:22,846 --> 00:12:26,307
เราจะให้อาหาร
และนักบำบัด
196
00:12:26,308 --> 00:12:28,893
เราไม่มีทางเลือก อเล็กซี่
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ--
197
00:12:28,894 --> 00:12:31,564
ไม่มีทางเลือก ไม่มีทางเลือก?
198
00:12:32,565 --> 00:12:35,943
ฉันจะผูกคุณไว้ยังไงล่ะ
ไปที่เก้าอี้ร่วมเพศ?!
199
00:12:35,943 --> 00:12:37,568
สามปี!
200
00:12:37,569 --> 00:12:41,530
สามปีแห่งความภักดี!
201
00:12:41,531 --> 00:12:45,493
เจ้าพวกผีปอบไร้วิญญาณ!
202
00:12:45,494 --> 00:12:48,623
ฉันจะไม่ทำงานให้คุณอีกต่อไป
ได้ยินฉันไหม!
203
00:12:48,623 --> 00:12:51,584
- ไม่เคย!
- คุณต้องใส่สิ่งนี้อีกครั้ง
204
00:12:52,752 --> 00:12:54,712
เชี่ยเอ้ย!
205
00:12:54,712 --> 00:12:57,004
อย่ามาแตะต้องฉันนะ!
206
00:12:57,005 --> 00:12:58,380
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
207
00:12:58,381 --> 00:12:59,715
กองทัพยูเครนเป็นอีกครั้ง
208
00:12:59,716 --> 00:13:01,759
ในการป้องกันและรุกเข้า
209
00:13:01,760 --> 00:13:05,306
ยึดเมืองสำคัญไว้
ทางตะวันออกของประเทศ
210
00:13:05,306 --> 00:13:06,555
เฮนรี่?
211
00:13:06,556 --> 00:13:08,516
ซึ่งรวมถึง Pokrov ด้วย
212
00:13:08,517 --> 00:13:10,935
ซึ่งถูกมองว่าเป็นกลยุทธ์
สำคัญต่อการต่อสู้...
213
00:13:10,936 --> 00:13:12,479
เฮนรี่?
214
00:13:14,357 --> 00:13:15,900
เกิดอะไรขึ้น?
215
00:13:17,026 --> 00:13:20,779
ฉันมีซูมกับชาร์ลี
แต่ลิงค์เสีย
216
00:13:23,115 --> 00:13:24,742
ฉันหาเขาไม่เจอ
217
00:13:35,378 --> 00:13:37,878
อืม ก็น่าจะใช่นะ
แค่ความผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์
218
00:13:37,879 --> 00:13:39,549
เขาไม่เคยพลาดสักครั้ง
219
00:13:43,386 --> 00:13:45,678
คุณพูดถูก มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ความผิดพลาดหรืออะไรบางอย่าง
220
00:13:45,679 --> 00:13:48,015
มันจะปรากฏขึ้นในภายหลัง
221
00:13:48,349 --> 00:13:50,391
- ฉันต้องไปทำงาน
- อืม
222
00:13:50,392 --> 00:13:51,850
รักคุณ.
223
00:13:51,851 --> 00:13:53,437
รักคุณเช่นกัน
224
00:13:55,898 --> 00:13:58,568
คุณรู้ไหมว่าคุณ...
คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้น
225
00:13:59,527 --> 00:14:01,652
มองอะไร?
226
00:14:01,653 --> 00:14:05,614
คาวบอยที่ถูกยิง
แต่จะไม่บอกให้ใครรู้
227
00:14:05,615 --> 00:14:08,202
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย
228
00:14:09,662 --> 00:14:11,662
ชาร์ลีสบายดีใช่ไหม?
229
00:14:11,663 --> 00:14:15,209
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
230
00:14:16,711 --> 00:14:18,794
ฉันรู้ว่าข่าวร้ายกำลังเดินทาง
231
00:14:18,795 --> 00:14:21,340
ฉันรู้ว่าเขามีผู้คนมากมาย
เฝ้าดูเขา
232
00:14:21,340 --> 00:14:23,759
และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
233
00:14:27,013 --> 00:14:28,304
แล้วเจอกัน.
234
00:14:28,305 --> 00:14:30,141
♪ เพลงเศร้าและน่าติดตาม ♪
235
00:14:42,028 --> 00:14:44,864
เครือข่ายของ Coyote มีเสียง
236
00:14:44,864 --> 00:14:46,530
ภารกิจสดที่เราระงับไว้
237
00:14:46,531 --> 00:14:48,282
ในขณะที่เราตรวจสอบ
ความปลอดภัยในการปฏิบัติงาน
238
00:14:48,283 --> 00:14:49,160
กลับมาออนไลน์แล้ว
239
00:14:49,160 --> 00:14:52,494
ธันเดอร์เบิร์ด, แรทเทิลบ็อกซ์, ไนอากร้า
240
00:14:52,495 --> 00:14:54,163
เอ่อ ทุกคนยกเว้นเฟลิกซ์
241
00:14:54,164 --> 00:14:57,126
ฉันได้รับ
คำสั่งโดยตรงของคุณในเรื่องนั้น
242
00:14:57,126 --> 00:14:59,418
คุณก็รู้ เฟลิกซ์อยู่
เกมบอล
243
00:14:59,419 --> 00:15:00,961
ฉันสามารถนับนิ้วได้
ของมือข้างหนึ่ง
244
00:15:00,962 --> 00:15:03,088
มีกี่คนที่รู้เรื่องนี้
รวมถึงโปตัสด้วย
245
00:15:03,089 --> 00:15:04,258
ฉันเข้าใจ.
246
00:15:04,258 --> 00:15:07,384
เฟลิกซ์กำลังเข้ารับการผ่าตัด
ของความไวสูง
247
00:15:07,385 --> 00:15:11,056
ในขณะเดียวกัน คุณก็ยัง
ไม่ต้องรับตัวแทนของคุณคืน
248
00:15:12,224 --> 00:15:14,352
ยังไม่เป็นตอนนี้ ไม่ ไม่ครับ
249
00:15:17,229 --> 00:15:18,812
การบรรยายสรุปนี้ถูกเลื่อนออกไป
250
00:15:18,813 --> 00:15:21,231
และจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ในสิบนาทีใน The Cube
251
00:15:21,232 --> 00:15:22,860
ใช่แล้วครับ
252
00:15:28,240 --> 00:15:31,533
พาพวกเด็กๆ ลงมาให้ฉันใน SIGINT
253
00:15:31,534 --> 00:15:33,827
เอ่อฮะ
254
00:15:33,828 --> 00:15:34,995
ครับท่าน.
255
00:15:34,996 --> 00:15:36,580
ชายร่างใหญ่ในลูกบาศก์
สิบนาที.
256
00:15:36,581 --> 00:15:37,873
สงครามโลกครั้งที่สาม?
257
00:15:37,874 --> 00:15:39,625
นั่นหรือการรุกรานของเอเลี่ยน
258
00:15:39,626 --> 00:15:42,046
- เอาล่ะไปกันเลย
- ตกลง.
259
00:15:47,301 --> 00:15:49,010
พวกเขาพร้อมแล้วสำหรับคุณครับ
260
00:15:50,888 --> 00:15:53,056
♪ เพลงที่ตึงเครียดและเร้าใจ ♪
261
00:15:56,894 --> 00:15:57,810
พร้อมแล้วใช่ไหม?
262
00:15:57,811 --> 00:15:59,645
ใช่. เอ่อครั้งหนึ่ง
ประตูล็อคอยู่
263
00:15:59,646 --> 00:16:01,522
ระบบบู๊ต
สำหรับการเข้าสู่ระบบไบโอเมตริกซ์--
264
00:16:01,523 --> 00:16:03,526
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
265
00:16:08,364 --> 00:16:11,200
- เช้า.
- เฮ้ ดูสิ นั่นสตอล์เกอร์ของฉันเอง
266
00:16:24,088 --> 00:16:25,879
คุณเก็บความลับได้ไหม?
267
00:16:25,880 --> 00:16:29,760
ฉันลืมเกี่ยวกับ
อารมณ์ขันของคุณ
268
00:16:31,178 --> 00:16:33,303
ฉันระยำขึ้น
269
00:16:33,304 --> 00:16:36,475
ล่าสุด. ด้วยเหตุผลส่วนตัว.
270
00:16:37,309 --> 00:16:40,144
ฉันเป็นเจ้าของมัน พูดถูกแล้ว
271
00:16:40,145 --> 00:16:42,229
เราไม่ใช่เครื่องจักร
272
00:16:42,230 --> 00:16:43,649
ยัง.
273
00:16:51,365 --> 00:16:52,614
เจมส์ แบรดลีย์
274
00:16:52,615 --> 00:16:55,161
สถานีหัวหน้าลอนดอน
275
00:16:58,748 --> 00:17:00,124
คุณเป็นยังไงบ้างในนั้น?
276
00:17:01,459 --> 00:17:03,544
อบอุ่นเป็นกันเอง
277
00:17:05,171 --> 00:17:06,964
คุณพร้อมที่จะร็อคแล้วหรือยัง?
278
00:17:06,964 --> 00:17:09,173
ใช่แล้วครับ
279
00:17:09,174 --> 00:17:10,924
นี่คือ เอ่อ การบรรยายสรุป
280
00:17:10,925 --> 00:17:13,179
ในปฏิบัติการลับสุดยอด
ชื่อรหัสเฟลิกซ์
281
00:17:17,558 --> 00:17:18,682
ภาพ Reaper แสดงให้เห็น
282
00:17:18,683 --> 00:17:22,646
พวกเขาถูกไล่ล่าเข้าไปในเหมืองหิน
โดย Tigr APC ของรัสเซียสองลำ
283
00:17:22,646 --> 00:17:24,938
การดับเพลิงสิบนาที
284
00:17:24,939 --> 00:17:27,900
หลังจากนั้นเสือสองตัวก็ออกไป
เหมืองหินบนถนนสายหลัก
285
00:17:27,901 --> 00:17:30,527
- ตามลำพัง.
- คอมทั้งหมดดับแล้วเหรอ?
286
00:17:30,528 --> 00:17:31,612
พวกเขาปฏิบัติตามระเบียบการ
287
00:17:31,613 --> 00:17:33,280
เพื่อยกเลิกฉุกเฉิน
และมืดไป
288
00:17:33,281 --> 00:17:34,531
สมมติว่าพวกเขาปฏิบัติตามโปรโตคอล
289
00:17:34,532 --> 00:17:36,158
ถึงจดหมาย แล้วไงต่อ?
ลงดินเหรอ?
290
00:17:36,159 --> 00:17:39,580
เป็นเวลา 48 ชั่วโมง จากนั้นจึงทำต่อ
เส้นทางการสกัดของพวกเขา
291
00:17:39,580 --> 00:17:42,539
เรายังคงเปิดเส้นทาง
อธิษฐานให้พวกเขาติดต่อ
292
00:17:42,540 --> 00:17:45,209
เราทำได้มากกว่าการอธิษฐาน
เราสามารถหาพวกเขาได้
293
00:17:45,210 --> 00:17:47,213
แผนที่เหล่านี้ล่าสุดแค่ไหน?
294
00:17:53,677 --> 00:17:56,303
หน่วยทหารทั้งหมดนี้
กำลังเคลื่อนไหวอยู่ใช่ไหม?
295
00:17:56,304 --> 00:17:58,013
ด้านหน้าได้ขยับไปหลายจุดแล้ว
296
00:17:58,014 --> 00:17:59,848
จุดวาบไฟที่สำคัญ
297
00:17:59,849 --> 00:18:03,352
ขณะนี้พื้นที่ทั้งหมดนี้
อยู่ลึกหลังแนวศัตรู
298
00:18:03,353 --> 00:18:05,020
นั่นทำให้เป็นเรื่องธรรมดา
ค้นหาและช่วยเหลือ
299
00:18:05,021 --> 00:18:08,651
เฮลิคอปเตอร์, โดรน,
ทั้งหมดออกจากเมนู
300
00:18:08,651 --> 00:18:10,192
ชายสามคนที่ถูกฝึกให้หายตัวไป
301
00:18:10,193 --> 00:18:12,903
ในพื้นที่หลายพันตารางไมล์
ของประเทศที่เปิดกว้าง
302
00:18:12,904 --> 00:18:14,571
นีดเดิ้ล พบกับกองหญ้า
303
00:18:14,572 --> 00:18:17,533
เฟลิกซ์หยุดชั่วคราว
นั่นทำให้เรามีเวลาพอสมควร
304
00:18:17,534 --> 00:18:19,328
เฟลิกซ์กำลังทำงานอยู่
305
00:18:20,704 --> 00:18:22,037
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
306
00:18:22,038 --> 00:18:26,041
เฟลิกซ์คือภารกิจ
ที่มีความละเอียดอ่อนอย่างที่สุด
307
00:18:26,042 --> 00:18:30,003
การจับกุมผู้ปฏิบัติการเหล่านี้
จะถือเป็นการทันที
308
00:18:30,004 --> 00:18:33,048
ภัยพิบัติทางภูมิรัฐศาสตร์เชิงยุทธศาสตร์
เราต้องเอาพวกเขากลับมา
309
00:18:33,049 --> 00:18:35,386
มันเป็นสิ่งสำคัญ
ต่อความมั่นคงของชาติ
310
00:18:35,386 --> 00:18:38,470
แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือ
ที่เราไม่ได้
311
00:18:38,471 --> 00:18:42,893
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
เปิดเผยกิจกรรมลับของพวกเขา
312
00:18:48,566 --> 00:18:51,400
คุณพบพวกเขา นำพวกเขากลับมา
313
00:18:51,401 --> 00:18:53,361
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
314
00:19:08,794 --> 00:19:11,380
ทางนั้น. เร็ว.
315
00:19:15,384 --> 00:19:19,096
ทางด้านขวาทางด้านขวา
คุณเห็นมันไหม? ที่นั่น.
316
00:19:42,369 --> 00:19:43,369
ใช่.
317
00:19:51,128 --> 00:19:53,296
♪ เพลงดราม่าที่ตึงเครียด ♪
318
00:19:57,134 --> 00:19:59,303
แนวหน้ามีการเคลื่อนไหวทุกวัน
319
00:19:59,303 --> 00:20:01,803
เราก็สามารถวิ่งเข้าไปได้อย่างง่ายดาย
จุดควบคุมหรือการลาดตระเวนอื่น
320
00:20:01,804 --> 00:20:04,016
ฉันกังวลมากกว่า
นักสืบโดรน
321
00:20:04,016 --> 00:20:05,434
ตอนนี้เราต้องย้าย
322
00:20:05,434 --> 00:20:08,143
แต่การอยู่บนถนน
เราเป็นเป้าหมายที่ชัดเจน
323
00:20:08,144 --> 00:20:11,440
- นั่นคืออะไร?
- หยุดรถ หยุดรถ.
324
00:20:17,821 --> 00:20:20,032
นั่นคือชุดเกราะที่เคลื่อนไหวได้
325
00:20:20,991 --> 00:20:23,243
- รถถังรัสเซีย
- เหี้ย
326
00:20:23,994 --> 00:20:25,955
หมุนเรา
327
00:20:28,540 --> 00:20:31,001
ส่วนทั้งหมดนี้ก็คือ
คลานไปกับกองทัพแดง
328
00:20:31,001 --> 00:20:32,668
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร
329
00:20:32,669 --> 00:20:33,961
ฉันอยากให้คุณขับสิบคลิก
330
00:20:33,962 --> 00:20:36,129
เราจะไปหา
ป่าไม้หรือป่าไม้
331
00:20:36,130 --> 00:20:38,676
- ตกลง. แล้วอะไรล่ะ?
- แล้วเราก็หายไป
332
00:20:38,676 --> 00:20:40,509
เอาล่ะ? เรามืดไป
333
00:20:40,510 --> 00:20:43,222
ไป. ไปไป พาเราออกไปจากที่นี่
334
00:20:46,600 --> 00:20:48,643
♪ เพลงที่เร้าใจและดราม่า ♪
335
00:20:54,566 --> 00:20:56,149
- ดาวอังคาร.
- ดร.เบลค
336
00:20:56,150 --> 00:20:58,026
- คุณลืมเหรอ?
- น่าเสียดายที่
337
00:20:58,027 --> 00:21:00,195
ตอนนี้
ฉันมีลำดับความสำคัญอื่น ๆ
338
00:21:00,196 --> 00:21:02,155
หนึ่งในนั้นคือ
ความมั่นคงของชาติ
339
00:21:02,156 --> 00:21:04,326
ฉันเสียใจ. ฉันจะจัดเรียงใหม่
340
00:21:07,579 --> 00:21:08,956
โอเว่น
341
00:21:09,832 --> 00:21:12,626
- อืม?
- คุยกับฉันเกี่ยวกับ IR ระยะไกล
342
00:21:12,626 --> 00:21:14,211
โดยเฉพาะ?
343
00:21:14,211 --> 00:21:17,170
เรามีดาวเทียมเหนือยูเครน
ด้วยกล้องอินฟราเรด
344
00:21:17,171 --> 00:21:19,883
กลเม็ด 3, เชือกเส้นเล็ก 9 และหกเหลี่ยม
345
00:21:19,883 --> 00:21:21,508
- แต่--
- แต่?
346
00:21:21,509 --> 00:21:24,052
หากคุณกำลังมองหา
ความเป็นมนุษย์ คุณสามารถลืมมันได้
347
00:21:24,053 --> 00:21:26,640
ความละเอียด
ในชุดอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุด
348
00:21:26,640 --> 00:21:28,390
เพียงประมาณ 20 เมตร
349
00:21:28,391 --> 00:21:30,019
- อึ
- ฉันรู้.
350
00:21:31,061 --> 00:21:32,602
อะไรกับพลาสติก?
351
00:21:32,603 --> 00:21:35,065
ไม่หยุดยั้ง
352
00:21:36,567 --> 00:21:38,193
แลงลีย์บรรยายสรุปให้คุณทราบ
353
00:21:40,446 --> 00:21:41,864
ทางด้านเฟลิกซ์.
354
00:21:43,032 --> 00:21:45,866
- ฉันไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้
- ขวา.
355
00:21:45,867 --> 00:21:50,037
ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว
ฉัน-ฉันสามารถ...จินตนาการ
356
00:21:50,038 --> 00:21:52,875
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำได้
357
00:21:56,795 --> 00:21:59,963
อบอุ่นแค่ไหน...
358
00:21:59,964 --> 00:22:02,176
...ฉันเหรอ?
359
00:22:04,595 --> 00:22:07,387
ฟังนะ ฉันไม่ได้ขอให้คุณ...
360
00:22:07,388 --> 00:22:10,432
โคตรมันเลย ลืมมันซะ
361
00:22:10,433 --> 00:22:11,558
ลืมมันซะ
362
00:22:11,559 --> 00:22:13,771
เฮนรี่.
363
00:22:15,105 --> 00:22:19,733
มี 170,000 คำ
ในภาษาอังกฤษ
364
00:22:19,734 --> 00:22:24,279
ในแต่ละปี 2,000 คน
ล้าสมัย
365
00:22:24,280 --> 00:22:28,325
และในมหาราช
อ่างอาบน้ำด้วยวาจา
366
00:22:28,326 --> 00:22:29,826
ของการเป็นอยู่ส่วนรวมของเรา
367
00:22:29,827 --> 00:22:34,331
ที่กำลังโคจรอยู่รอบๆ
ที่เปิดท่อระบายน้ำ
368
00:22:34,332 --> 00:22:36,416
คือคำเหล่านี้:
369
00:22:36,417 --> 00:22:37,751
"ลัทธิสโตอิก"
370
00:22:37,752 --> 00:22:39,795
"ความแข็งแกร่ง"
371
00:22:39,796 --> 00:22:43,050
“หน้าที่” “เกียรติ” “ความเสียสละ”
372
00:22:48,263 --> 00:22:51,558
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
สำหรับคุณตอนนี้
373
00:22:53,018 --> 00:22:56,394
หัวใจกับงาน
374
00:22:56,395 --> 00:22:58,315
วิญญาณกับหน้าที่
375
00:22:59,691 --> 00:23:01,900
นั่นคือที่ที่พวกเขาวางเรา
376
00:23:01,901 --> 00:23:04,194
หรือที่เราวางตัวเองไว้
377
00:23:04,195 --> 00:23:07,866
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ฉันรู้ คุณก็รู้
378
00:23:07,866 --> 00:23:10,492
ชาร์ลีก็เช่นกัน
379
00:23:10,493 --> 00:23:13,080
เขาลงทะเบียนเพื่อสิ่งนี้
380
00:23:14,665 --> 00:23:16,792
เราทุกคนทำ
381
00:23:26,927 --> 00:23:28,927
ใช่.
382
00:23:28,928 --> 00:23:30,889
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
383
00:23:56,540 --> 00:23:58,709
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้แค่ไปเร็วเท่านั้น
384
00:23:58,709 --> 00:24:01,835
เขากำลังจะไปหา Tony Fast!
385
00:24:01,836 --> 00:24:03,839
หือ? โอ้ ไม่
386
00:24:03,839 --> 00:24:06,214
ตำรวจกำลังตามล่าเรา
เราจะทำอย่างไร?
387
00:24:06,215 --> 00:24:08,633
อะไร? ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ
388
00:24:08,634 --> 00:24:10,596
- เหนือเสียงไซเรนนั้น
- เฮ้
389
00:24:10,596 --> 00:24:13,221
- เฮ้.
- วันดีเหรอ?
390
00:24:13,222 --> 00:24:14,975
- เอ๊ะคุณรู้
- นั่นคืออะไร?
391
00:24:14,975 --> 00:24:17,058
ฉันไม่ได้ยินคุณ
เหนือเฮลิคอปเตอร์
392
00:24:17,059 --> 00:24:19,938
- คุณออกไปแล้วเหรอ?
- อืม?
393
00:24:25,402 --> 00:24:27,611
ดอกป๊อปปี้
394
00:24:27,612 --> 00:24:30,030
- อะไร?
- ฉันถามคำถามคุณ
395
00:24:30,031 --> 00:24:31,823
วันนี้คุณออกไปข้างนอกแล้วหรือยัง?
396
00:24:31,824 --> 00:24:33,116
เอ่อไม่มี
397
00:24:33,117 --> 00:24:35,454
หวาน ผิวแทนทันที
398
00:24:39,291 --> 00:24:41,960
เอ่อ ฉันกำลังดูเรื่องนั้นอยู่
399
00:24:43,712 --> 00:24:46,465
ทั้งอพาร์ตเมนต์
มีกลิ่นของวัชพืช
400
00:24:49,218 --> 00:24:52,302
ฉันเดินเข้าประตูไป
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
401
00:24:52,303 --> 00:24:54,512
ชีโตส, สพันจ์บ็อบ.
402
00:24:54,513 --> 00:24:57,432
เกิดอะไรขึ้นน่ะป๊อป?
403
00:24:57,433 --> 00:25:00,268
- แบน.
- อะไร?
404
00:25:00,269 --> 00:25:02,145
คุณพูดว่า "อพาร์ตเมนต์"
มันเป็นแฟลต
405
00:25:02,146 --> 00:25:03,899
ตกลง.
406
00:25:04,983 --> 00:25:07,611
ดวงตาของคุณเป็นสีแดงสด
407
00:25:07,611 --> 00:25:08,946
ดวงตาของฉันคือ
408
00:25:08,946 --> 00:25:12,530
และเป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด
โคบอลต์สีน้ำเงิน
409
00:25:12,531 --> 00:25:14,074
บางทีคุณอาจลืม
410
00:25:14,075 --> 00:25:15,200
อันนี้
411
00:25:15,201 --> 00:25:19,039
อายุ 11 ปี
เปลี่ยนเป็นสีเขียวอมฟ้าเล็กน้อย
412
00:25:20,958 --> 00:25:23,085
ฉันไม่สูบกัญชา
413
00:25:23,919 --> 00:25:26,797
ขัดขวางความทะเยอทะยาน
และขัดขวางสมองที่กำลังเติบโต
414
00:25:26,797 --> 00:25:28,922
มันคือเพื่อนบ้าน
ผู้ชายข้างบ้าน.
415
00:25:28,923 --> 00:25:30,257
- คลาสสิคโบฮีเมียน
- ไม่ใช่เพื่อนบ้าน
416
00:25:30,258 --> 00:25:31,299
ใช่เชื่อฉัน
417
00:25:31,300 --> 00:25:33,635
มันกำลังจะผ่านไป
ช่องระบายอากาศ
418
00:25:33,636 --> 00:25:35,512
พอพูดถึงก็เจอสิ่งนี้
419
00:25:35,513 --> 00:25:37,889
♪ เพลงช้าและระทึกใจ ♪
420
00:25:37,890 --> 00:25:40,475
ฉันกำลังมองหาที่ไหนสักแห่ง
เพื่อซ่อนที่ซ่อนของฉัน
421
00:25:40,476 --> 00:25:41,979
"กันเจ" ของฉัน
422
00:25:41,979 --> 00:25:43,853
และฉันก็คิดว่า
“เขาจะไม่มีวันมองที่นี่
423
00:25:43,854 --> 00:25:46,356
ไม่ใช่ในล้านปี”
424
00:25:46,357 --> 00:25:48,694
จิตใจดีใช่มั้ย?
425
00:25:48,694 --> 00:25:50,819
สิ่งที่คุณคิด
ฉันใช้เวลาทั้งวัน
426
00:25:50,820 --> 00:25:53,156
แค่กินชีโตสเหรอ?
427
00:25:54,574 --> 00:25:56,994
Mr. SquarePants คือปกของฉัน
428
00:25:56,994 --> 00:25:59,202
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว
ฉันฉีกสถานที่แห่งนี้ออกจากกัน
429
00:25:59,203 --> 00:26:02,372
ฉันเดินผ่านลิ้นชัก
ตู้เก็บของ ทุกอย่าง
430
00:26:02,373 --> 00:26:04,960
เก้าโมง.
431
00:26:05,961 --> 00:26:08,797
ช่องระบายอากาศก็ได้
สถานที่สุดท้ายที่ฉันมอง
432
00:26:10,674 --> 00:26:12,299
คุณไม่กังวลเหรอว่าเด็ก
433
00:26:12,300 --> 00:26:16,179
สามารถคิดออกได้
ที่ซ่อนความลับสุดยอดของคุณเหรอ?
434
00:26:16,179 --> 00:26:18,640
แม้ว่าฉันจะสงสัย KGB
กำลังค้นหาด้วย
435
00:26:18,640 --> 00:26:20,017
ครึ่งหนึ่งของแรงจูงใจที่ฉันมี
436
00:26:20,017 --> 00:26:22,684
เพราะมาเผชิญหน้ากันเถอะ
มีความลับระดับชาติอยู่
437
00:26:22,685 --> 00:26:26,189
แล้วก็มี
“พ่อของคุณเป็นใคร”
438
00:26:28,191 --> 00:26:29,691
ใช่.
439
00:26:29,692 --> 00:26:30,817
คุณจับฉัน.
440
00:26:30,818 --> 00:26:33,194
ฉันโกหก ขอโทษ.
441
00:26:33,195 --> 00:26:36,156
เพราะเราควรซื่อสัตย์
กันและกันมิใช่หรือ?
442
00:26:36,157 --> 00:26:39,411
ไม่อย่างนั้นจะบ้าอะไร
เรากำลังทำอยู่ที่นี่พอล?
443
00:26:41,872 --> 00:26:43,873
♪ เพลงที่มืดมนและน่าสงสัย ♪
444
00:26:49,171 --> 00:26:51,004
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม
ไม่ถูกรบกวนเหรอ?
445
00:26:51,005 --> 00:26:52,505
รู้ไหมใครฟังอยู่?
446
00:26:52,506 --> 00:26:54,425
นี่ไม่ใช่เกม
447
00:26:59,639 --> 00:27:03,058
ฉันเสียใจ.
448
00:27:03,059 --> 00:27:05,895
ดอกป๊อปปี้
449
00:27:09,316 --> 00:27:11,735
ดอกป๊อปปี้ ดอกป๊อปปี้
450
00:27:23,080 --> 00:27:24,412
- เฮ้.
- เกิดอะไรขึ้น
451
00:27:24,413 --> 00:27:26,039
คุณไปไหนมา?
452
00:27:26,040 --> 00:27:27,918
สำนักพิมพ์ของฉันเป็นคนไม่มั่นใจ
453
00:27:27,918 --> 00:27:30,752
เขาบอกให้ฉันกลับบ้านทันที
หรือเขาจะยกเลิกหนังสือ
454
00:27:30,753 --> 00:27:33,423
และคุณไม่สามารถโทรได้?
455
00:27:36,051 --> 00:27:40,011
ฟังนะ เจอกันได้ไหม
พรุ่งนี้ตอนบ่าย?
456
00:27:40,012 --> 00:27:41,972
♪ เพลงช้าและเศร้าหมอง ♪
457
00:27:51,358 --> 00:27:53,108
แลงลีย์กำลังทบทวนข้อมูลทั้งหมด
458
00:27:53,109 --> 00:27:55,693
จากแหล่งที่มา
คัดเลือกโดยโคโยตี้
459
00:27:55,694 --> 00:27:59,282
ผู้ใต้บังคับบัญชาของรัสเซียใน Med
การเยือนกาตาร์ของ Lukashenko
460
00:27:59,282 --> 00:28:01,449
ฐานสเปซนาซ
ในดอนบาส
461
00:28:01,450 --> 00:28:04,202
สภาความร่วมมือบอลติก
ทั้งหมดของมัน
462
00:28:04,203 --> 00:28:06,289
ถ้าโคโยตี้เป็นคนโกง
463
00:28:06,289 --> 00:28:09,416
ครึ่งหนึ่งของสติปัญญาของเราในยูเครน
เสียหาย
464
00:28:09,417 --> 00:28:11,668
ถ้าไม่เช่นนั้น และปกของเขาพัง
465
00:28:11,669 --> 00:28:14,087
เรามีคนมากขึ้น
โดยที่ศีรษะอยู่ในบ่วง
466
00:28:14,088 --> 00:28:16,172
มากกว่าแค่เฟลิกซ์
467
00:28:16,173 --> 00:28:18,093
Martian เป็นยังไงบ้าง?
468
00:28:20,011 --> 00:28:21,596
เขาสบายดี
469
00:28:22,514 --> 00:28:24,764
ไม่มีการชนความเร็ว?
470
00:28:24,765 --> 00:28:26,474
คุณไม่ใช่ผู้ดูแลของเขาอีกต่อไป
471
00:28:26,475 --> 00:28:29,354
มันไม่ง่ายเสมอไป
เพื่อปิด
472
00:28:30,439 --> 00:28:32,566
คุณหมายถึงเขาหรือเพื่อคุณ?
473
00:28:34,067 --> 00:28:36,486
ฉันคิดว่าทั้งสองอย่าง
474
00:28:38,071 --> 00:28:39,947
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
475
00:28:45,871 --> 00:28:47,412
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?
476
00:28:47,413 --> 00:28:49,374
เช้าครับท่าน
477
00:28:51,001 --> 00:28:53,378
เฮ้ แล้วพวกแกเป็นยังไงบ้าง?
478
00:28:53,378 --> 00:28:55,587
- หวังว่าจะไม่โป๊เกินไป
- เอ๊ะ ไม่เป็นไร
479
00:28:55,588 --> 00:28:58,006
ใช่. ใช่มันเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
480
00:28:58,007 --> 00:29:00,383
ใช่แล้ว มัน...
คุณอยู่บนหอคอยใช่ไหม?
481
00:29:00,384 --> 00:29:02,802
เดอะลอเดอร์เดลที่บาร์บิกัน
482
00:29:02,803 --> 00:29:04,014
อา. ตกลง.
483
00:29:04,014 --> 00:29:07,309
ออกไปเที่ยวกับลูกของคุณ
ลูกสาวของคุณใช่ไหม?
484
00:29:08,101 --> 00:29:09,893
- ดอกป๊อปปี้
- ใช่.
485
00:29:09,894 --> 00:29:12,270
ใช่. เยี่ยมมาก
486
00:29:12,271 --> 00:29:13,688
นั่นเยี่ยมมาก
487
00:29:13,689 --> 00:29:16,026
ฉันดีใจที่มันได้ผล
488
00:29:16,026 --> 00:29:18,236
ฉันหมายถึงอพาร์ทเมนต์
489
00:29:18,236 --> 00:29:19,821
แฟลต.
490
00:29:21,072 --> 00:29:23,823
บางครั้งเมื่อ
คุณเสร็จสิ้นภารกิจอย่างรวดเร็ว
491
00:29:23,824 --> 00:29:25,408
มีผลกระทบ
492
00:29:25,409 --> 00:29:27,952
แล้วอยู่ที่นั่นไหม?
493
00:29:27,953 --> 00:29:30,413
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
เขาถูกโยนออกไปเล็กน้อย
494
00:29:30,414 --> 00:29:32,624
ด้วยความเร็วของมันทั้งหมด
495
00:29:32,625 --> 00:29:35,043
อังคารรู้สึกโกรธมาก
ที่เขาปิดตัวลง
496
00:29:35,044 --> 00:29:36,713
เขาจัดการแล้ว เขาเป็นมืออาชีพ
497
00:29:36,713 --> 00:29:38,421
อะไรก็ได้ที่อยากคุย
498
00:29:38,422 --> 00:29:39,547
ประตูของฉันเปิดอยู่ โอเค?
499
00:29:39,548 --> 00:29:41,218
- ขอบคุณ.
- เฮนรี่.
500
00:29:41,218 --> 00:29:42,636
เช้า.
501
00:29:46,097 --> 00:29:48,515
คุณบอกเขา.
502
00:29:48,516 --> 00:29:50,060
โกรธเพื่อน
503
00:29:51,061 --> 00:29:52,393
แล้วใครทำ?
504
00:29:52,394 --> 00:29:54,103
ไม่ใช่ฉัน.
505
00:29:54,104 --> 00:29:56,272
WHO?
506
00:29:56,273 --> 00:29:59,110
คาดเดาอย่างดุเดือด
507
00:29:59,110 --> 00:30:00,818
- คุณยาย.
- หรือ?
508
00:30:00,819 --> 00:30:02,028
- คุณปู่.
- หรือ?
509
00:30:02,029 --> 00:30:03,446
ทั้งคู่.
510
00:30:03,447 --> 00:30:06,368
พวกปัญญาอ่อนเหรอ?
511
00:30:07,202 --> 00:30:10,372
อย่าตำหนิฉัน
ฉัน-ฉันเชื่อคุณ
512
00:30:13,250 --> 00:30:15,125
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
513
00:30:16,586 --> 00:30:18,419
สมมติว่าเครือข่ายมีเสียง
514
00:30:18,420 --> 00:30:20,088
มันไม่ได้หมายความว่าโคโยตี้เป็น
515
00:30:20,089 --> 00:30:23,091
มีการฝึกอบรมการบริการชาวเบลารุส
เป็นเวลาหลายทศวรรษโดย KGB
516
00:30:23,092 --> 00:30:24,926
พวกเขารู้วิธีเล่นเกม
517
00:30:24,927 --> 00:30:26,429
ดังนั้น แลงลีย์จึงคิด
518
00:30:26,429 --> 00:30:28,388
โคโยตี้เป็นสองเท่า
ที่ถูกดึงกลับบ้าน
519
00:30:28,389 --> 00:30:30,598
ป้อน Intel ปลอมให้เรา
และเราก็กินมันหมด
520
00:30:30,599 --> 00:30:32,433
- เป็นเวลาหลายปี
- คุณรู้จักเขา
521
00:30:32,434 --> 00:30:35,019
อะไรจะทำให้เขา.
เสี่ยงต่อการเลี้ยวใช่ไหม?
522
00:30:35,020 --> 00:30:36,565
บนพื้นผิว?
523
00:30:36,565 --> 00:30:38,356
- ไม่มีอะไร.
- แล้วใต้พื้นผิวล่ะ?
524
00:30:38,357 --> 00:30:40,316
การพลิกกลับด้วยเหตุผลสองประการ
525
00:30:40,317 --> 00:30:43,152
หนึ่ง อุดมการณ์
สองถุงเงิน
526
00:30:43,153 --> 00:30:45,405
เพียงหนึ่งในร้อยเท่านั้น
คืออุดมการณ์
527
00:30:45,406 --> 00:30:47,117
มีเหตุผลที่สาม
528
00:30:48,118 --> 00:30:50,535
เหตุผลอื่นเท่านั้น
ฉันรู้จักใครสักคนที่จะพลิก
529
00:30:50,536 --> 00:30:53,956
ทรยศต่อประเทศของตน
คือ-คือความรัก
530
00:30:58,587 --> 00:31:01,131
ฉันรู้วิธีตามหาเฟลิกซ์
531
00:31:04,009 --> 00:31:07,635
เด็กชาวยูเครน SF สองคน
และเดลต้าอาวุโสหนึ่งคน
532
00:31:07,636 --> 00:31:09,345
ดังนั้นเขาจึงเรียกช็อต
533
00:31:09,346 --> 00:31:12,056
เขาจะไม่อยากย้ายไปไกล
การเคลื่อนย้ายความเสี่ยง
534
00:31:12,057 --> 00:31:14,100
วาดรัศมี 20 กิโลเมตร
535
00:31:14,101 --> 00:31:15,602
อาคารลดราคา พื้นที่เปิดโล่ง
536
00:31:15,603 --> 00:31:17,895
ผ่าไม้แต่ละอัน
ขนาดใหญ่กว่าสามเอเคอร์
537
00:31:17,896 --> 00:31:20,106
ค้นหาศูนย์ตาย
ของส่วนเหล่านี้
538
00:31:20,107 --> 00:31:21,899
นั่นคือกองหญ้าของเรา
539
00:31:21,900 --> 00:31:23,443
รับรหัสเวลา
จากดาวเทียมตรวจการณ์
540
00:31:23,444 --> 00:31:25,361
และเครื่องบิน
ว่าโอเว่นเปิดอยู่แล้ว
541
00:31:25,362 --> 00:31:27,322
ฉันได้ข้อมูลดิบแล้ว
พร้อมที่จะค้นหา
542
00:31:27,323 --> 00:31:29,574
ตามหาคนโสด
รูปแบบความร้อนขนาดรถยนต์
543
00:31:29,575 --> 00:31:32,329
ที่อยู่กับที่
แล้วหายไปภายในห้านาที
544
00:31:32,329 --> 00:31:34,996
รัสเซียมีโดรนขึ้นแล้ว
ด้วยกล้องอินฟาเรด
545
00:31:34,997 --> 00:31:39,000
เดลต้าถูกฝึกให้เทน้ำ
บนบล็อกเครื่องยนต์
546
00:31:39,001 --> 00:31:41,502
เพื่อตัดลายเซ็นความร้อน
547
00:31:41,503 --> 00:31:43,004
นั่นคือเข็มของเรา
548
00:31:43,005 --> 00:31:45,341
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
549
00:32:02,233 --> 00:32:04,609
ขอบคุณ.
550
00:32:04,610 --> 00:32:06,110
ขอให้เป็นวันที่ดี.
551
00:32:06,111 --> 00:32:08,156
♪ เพลงที่รวดเร็วและเข้มข้น ♪
552
00:32:43,274 --> 00:32:46,027
ลง. ลงไป ลงไป
553
00:33:11,177 --> 00:33:13,304
ไม่ นั่นไม่ใช่รูปแบบสุ่ม
554
00:33:13,304 --> 00:33:15,680
เราควรย้ายไหม?
555
00:33:15,681 --> 00:33:17,098
มันจะตามเรามา
556
00:33:17,099 --> 00:33:19,853
ยานพาหนะ. ออกไปสองคลิก
557
00:33:19,853 --> 00:33:21,771
ออฟโรด. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
558
00:33:21,771 --> 00:33:23,104
ขาเข้า.
559
00:33:23,105 --> 00:33:25,357
♪ เพลงช้าและเศร้าหมอง ♪
560
00:33:26,985 --> 00:33:29,446
เราจะทำอย่างไร?
561
00:33:30,196 --> 00:33:31,698
มันเป็นสงครามของคุณนะเด็กๆ
562
00:33:31,698 --> 00:33:33,114
คุณเรียกมันว่า
563
00:33:33,115 --> 00:33:36,451
ฉันว่าเราเข้ารับตำแหน่ง
และต่อสู้
564
00:33:36,452 --> 00:33:38,037
รอง?
565
00:33:41,708 --> 00:33:42,999
เอาล่ะ.
566
00:33:43,000 --> 00:33:45,128
เจอกันตอนหน้าครับ
567
00:34:08,860 --> 00:34:11,571
เร็ว. ฉันได้ยินมัน
568
00:34:20,747 --> 00:34:22,665
♪ เพลงช้าและระทึกใจ ♪
569
00:34:33,092 --> 00:34:34,592
ฉันมีนัด
570
00:34:34,593 --> 00:34:36,928
เรามีส่วนร่วมหรือไม่?
571
00:34:36,929 --> 00:34:38,513
รอ.
572
00:34:38,514 --> 00:34:40,225
ตามคำสั่งของฉัน
573
00:34:46,231 --> 00:34:49,234
ไม่สามารถระบุได้ รอ.
574
00:34:54,823 --> 00:34:55,863
ระงับไฟ
575
00:34:55,864 --> 00:34:57,659
ความเคลื่อนไหว.
576
00:35:01,746 --> 00:35:03,206
ระงับไฟ
577
00:35:03,206 --> 00:35:04,706
กระชับมิตร อย่ามีส่วนร่วม
578
00:35:06,376 --> 00:35:09,295
นับถึง 50
ถึงเวลาที่เราต้องซ่อนแล้ว
579
00:35:15,885 --> 00:35:17,262
นี่ใครคะ?
580
00:35:18,721 --> 00:35:20,388
ความต้านทาน.
581
00:35:20,389 --> 00:35:24,892
พวกเขาสามารถจัดหาเอกสารให้กับคุณได้
และพาคุณไปที่คลินิก
582
00:35:24,893 --> 00:35:27,397
เมื่อถึงเป้าหมายแล้ว
จะมาถึงในหนึ่งสัปดาห์
583
00:35:30,525 --> 00:35:31,941
ภารกิจของเรากลับมาแล้วเหรอ?
584
00:35:31,942 --> 00:35:33,528
ดูเหมือนว่า
585
00:35:40,577 --> 00:35:42,869
ฉันมีความสุข
คุณสละเวลาเพื่อสิ่งนี้
586
00:35:42,870 --> 00:35:44,620
เซสชันเหล่านี้คือ
ส่วนสำคัญ
587
00:35:44,621 --> 00:35:46,080
ของกระบวนการกลับเข้ามาใหม่
588
00:35:46,081 --> 00:35:47,832
และมันทำให้ทุกคน
รวมถึงคุณด้วย
589
00:35:47,833 --> 00:35:50,084
โอกาสในการวัด
คุณอยู่ที่ไหน
590
00:35:50,085 --> 00:35:53,588
คุณเคยไปที่ไหนและ...
คุณจะไปที่ไหน
591
00:35:53,589 --> 00:35:55,049
เราควรดำน้ำไหม?
592
00:35:57,010 --> 00:36:00,052
ก่อนที่เราจะเริ่มฉันต้องการ
เพื่อทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจน
593
00:36:00,053 --> 00:36:01,429
ฉันเคยทำเช่นนี้หลายครั้ง
594
00:36:01,430 --> 00:36:05,850
ได้เจอกับ
ตัวแทนกลับมามากมาย
595
00:36:05,851 --> 00:36:08,728
และพวกเขาก็ตกอยู่ในวงกว้าง
สองประเภท:
596
00:36:08,729 --> 00:36:12,273
ผู้ที่มีส่วนร่วมในกระบวนการ
และบรรดาผู้ต่อต้าน
597
00:36:12,274 --> 00:36:13,941
มัน...
598
00:36:13,942 --> 00:36:17,071
มันค่อนข้างชัดเจน
คุณอยู่ในหมวดหมู่ใด
599
00:36:19,157 --> 00:36:20,950
คุณหมอมีคำถามอะไรคะ?
600
00:36:22,118 --> 00:36:24,619
คุณเห็นเซสชั่นเหล่านี้เป็น...
601
00:36:24,620 --> 00:36:27,914
อุปสรรค์บางอย่าง
คุณต้องเล่นเกมอะไรสักอย่างใช่ไหม?
602
00:36:27,915 --> 00:36:29,498
ในทางตรงกันข้าม
603
00:36:29,499 --> 00:36:31,961
อาชีพที่ฉันเลือกคือ
การเดินไต่เชือกทางจิตวิทยา
604
00:36:31,961 --> 00:36:33,711
เหนือหลุมไฟ
605
00:36:33,712 --> 00:36:36,090
ฉันต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่สามารถหาได้
606
00:36:39,677 --> 00:36:43,012
- คุณแอบแฝงมานานแค่ไหนแล้ว?
- กระโดดครั้งสุดท้ายนี้ หกปี
607
00:36:43,013 --> 00:36:44,805
- คุณชื่ออะไร?
- พอล ลูอิส.
608
00:36:44,806 --> 00:36:46,641
ดังนั้นเป็นเวลาหกปี
คุณคือพอล ลูอิส
609
00:36:46,642 --> 00:36:48,017
ใช่.
610
00:36:48,018 --> 00:36:51,437
มันรู้สึกอย่างไร
จู่ๆ ก็กลายเป็นแบรนดอนอีกครั้งเหรอ?
611
00:36:51,438 --> 00:36:53,189
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณคิดว่าฉันหมายถึงอะไร?
612
00:36:53,190 --> 00:36:55,858
ฉันไม่แน่ใจ
เห็นไหม ฉันคือแบรนดอนเสมอ
613
00:36:55,859 --> 00:36:58,319
คุณมีชีวิตที่ธรรมดา
ข้างนอกนั่นเหรอ?
614
00:36:58,320 --> 00:37:00,865
ไม่ มันเพิ่งมี
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นหนึ่ง
615
00:37:00,865 --> 00:37:02,990
แล้วเพื่อนที่คุณเจอล่ะ?
616
00:37:02,991 --> 00:37:05,743
- คุณทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
- ยังไง?
617
00:37:05,744 --> 00:37:07,328
เช่นเดียวกับที่คุณยุติมิตรภาพ
618
00:37:07,329 --> 00:37:10,414
ตอบกลับอีเมลน้อยลง
อยู่ห่างๆ.
619
00:37:10,415 --> 00:37:12,500
คนก็ลืม..
620
00:37:12,501 --> 00:37:13,960
และความสัมพันธ์ทางเพศ?
621
00:37:13,961 --> 00:37:15,878
คุณได้อ่านไฟล์ของฉันแล้ว
622
00:37:15,879 --> 00:37:18,341
ซาเมีย.
คุณจะรับมือกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?
623
00:37:18,341 --> 00:37:20,885
พูดคุยกับบุรุษไปรษณีย์ของคุณ
มันเป็นกระบวนการ
624
00:37:23,221 --> 00:37:25,012
คุณรู้หรือไม่
ที่คุณเล่าสั้นๆ
625
00:37:25,013 --> 00:37:27,890
บางคนอาจถึงกับพูดว่าห้วนๆ
ตอบคำถามของฉันเหรอ?
626
00:37:27,891 --> 00:37:29,851
ตอนนี้ฉันอยู่.
627
00:37:33,398 --> 00:37:36,150
ลูกสาวของคุณ ป๊อปปี้
เธอรับมืออย่างไร?
628
00:37:38,820 --> 00:37:40,444
“รับมือ”?
629
00:37:40,445 --> 00:37:43,447
พ่อของเธอกลับมา
หลังจากห่างหายไปหลายปี
630
00:37:43,448 --> 00:37:45,741
เธอกำลังจะจากเด็ก
ถึงหญิงสาวคนหนึ่ง
631
00:37:45,742 --> 00:37:47,412
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว...
632
00:37:48,329 --> 00:37:50,581
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
633
00:37:55,420 --> 00:37:57,169
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.
634
00:37:57,170 --> 00:38:00,965
จิตบำบัดเป็นชุด
ของวิธีการทางจิตวิทยา
635
00:38:00,966 --> 00:38:02,591
ที่ใช้เป็นประจำ
ปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคล
636
00:38:02,592 --> 00:38:05,052
เพื่อกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม
เอาชนะปัญหา
637
00:38:05,053 --> 00:38:07,221
และเพิ่มความสุข
638
00:38:07,222 --> 00:38:08,848
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นวิธีที่วิกิพีเดีย
639
00:38:08,849 --> 00:38:11,102
กำหนดจิตบำบัด
คำต่อคำ
640
00:38:11,102 --> 00:38:13,396
ก็เป็นนักจิตบำบัดธรรมดา
กำลังหวัง
641
00:38:13,396 --> 00:38:15,396
เพื่อเพิ่มความสุข
และเอาชนะปัญหาได้
642
00:38:15,397 --> 00:38:17,565
ฉันเป็นนักจิตวิทยาคลินิก
แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
643
00:38:17,566 --> 00:38:19,735
ดี. ฉันไปได้ไหม?
644
00:38:20,862 --> 00:38:23,904
โปรด. ฉันขอโทษ. ดำเนินการต่อ.
645
00:38:23,905 --> 00:38:25,740
คุณบอกเมื่อกี้.
ตัวแทนมีสองประเภท
646
00:38:25,741 --> 00:38:27,074
พูดกว้างๆ.
647
00:38:27,075 --> 00:38:28,743
ฉันกำลังพูดถึง
บางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงมาก
648
00:38:28,744 --> 00:38:30,828
ทำไมคุณถึงเป็น
ปิดฉันลงหมอ?
649
00:38:30,829 --> 00:38:32,204
- ฉัน--
- ฉันกำลังพยายาม--
650
00:38:32,205 --> 00:38:33,581
- เอาล่ะ
- ฉันกำลังพยายามพูดอะไรบางอย่าง
651
00:38:33,582 --> 00:38:34,707
และคุณไม่อยากให้ฉันพูดมัน
652
00:38:34,708 --> 00:38:37,835
- ไม่ ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น.
653
00:38:37,836 --> 00:38:40,838
ฉัน...
654
00:38:40,839 --> 00:38:42,798
ก็...
655
00:38:42,799 --> 00:38:45,426
ใครๆก็ดูเทป.
ของเซสชันนี้
656
00:38:45,427 --> 00:38:48,721
ใครก็ได้ที่ไม่ใช่คุณ
อาจไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น
657
00:38:48,722 --> 00:38:51,434
พวกเขาอาจจะคิดว่า
คุณกำลังตั้งรับ
658
00:38:54,187 --> 00:38:56,312
นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน
659
00:38:56,313 --> 00:38:58,399
มันไม่ใช่โรดิโอ
660
00:39:01,944 --> 00:39:04,111
ใครก็ตามที่ดูเทปนี้
661
00:39:04,112 --> 00:39:06,657
อาจจะคิด
ฉันกำลังตั้งรับ
662
00:39:06,657 --> 00:39:08,824
นั่นเป็นสิทธิ์ของพวกเขา
663
00:39:08,825 --> 00:39:12,161
พวกเขาอาจจะยัง
รู้สึกได้ถึงความก้าวร้าว
664
00:39:12,162 --> 00:39:15,333
ความโกรธ แห้ว. ความเจ็บปวด
665
00:39:16,417 --> 00:39:18,626
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้
ว่าคุณคือคนนั้น
666
00:39:18,627 --> 00:39:20,963
ใครกำลังตั้งรับ
667
00:39:20,963 --> 00:39:25,343
ที่คุณอาจมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะปกป้อง?
668
00:39:26,886 --> 00:39:29,388
บางทีอาจจะซ่อนตัวด้วยซ้ำ
669
00:39:35,311 --> 00:39:37,061
เอาล่ะ ฉันคิดว่า...
670
00:39:37,062 --> 00:39:39,273
คุณบอกว่ามี
ตัวแทนสองประเภท
671
00:39:40,399 --> 00:39:42,860
ฉันเชื่อว่ามีอยู่อันหนึ่ง
672
00:39:43,694 --> 00:39:45,238
คนบ้า.
673
00:39:46,531 --> 00:39:49,323
ไปและแกล้งทำเป็น
คนที่คุณไม่ใช่
674
00:39:49,324 --> 00:39:51,033
โกหกทุกคน.
675
00:39:51,034 --> 00:39:52,785
เสี่ยงชีวิตของคุณในแต่ละวัน
676
00:39:52,786 --> 00:39:55,331
แล้วกลับบ้าน
แค่ข้อตกลงร่วมเพศ
677
00:39:56,332 --> 00:39:59,877
ไม่มีความเย้ายวนใจ ไม่มีเงิน
ไม่มีนาฬิการะเบิด
678
00:40:03,297 --> 00:40:05,675
ประเทศชาติต้องการการปกป้อง
มันสร้างองค์กร
679
00:40:05,675 --> 00:40:09,178
ซีไอเอ แผนกนี้...
680
00:40:09,178 --> 00:40:12,847
มันตามหาเรา มุ่งเป้าไปที่เรา
681
00:40:12,848 --> 00:40:14,849
บุคคลที่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
682
00:40:14,850 --> 00:40:17,184
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถได้รับ
ที่อื่น
683
00:40:17,185 --> 00:40:20,231
มันเลี้ยงดูเรา
หย่านมเรา เลี้ยงเรา
684
00:40:20,231 --> 00:40:22,108
และส่งเราออกไป
เข้าสู่โลกเพื่อประพฤติตน
685
00:40:22,108 --> 00:40:27,155
ในสภาพที่ไม่ดีต่อสุขภาพโดยสิ้นเชิง คดเคี้ยว
วิถีทางที่เบี่ยงเบนและอันตราย
686
00:40:29,031 --> 00:40:32,908
แล้วเมื่อเรากลับมา
มันถามเราว่าเรารู้สึกอย่างไร
687
00:40:32,909 --> 00:40:34,368
และในขณะเดียวกันก็มีความหวัง
688
00:40:34,369 --> 00:40:36,370
เราไม่พลิกกะทันหัน
และหายดี
689
00:40:36,371 --> 00:40:39,041
และไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
690
00:40:44,255 --> 00:40:46,549
คุณไม่ได้พยายาม
เพื่อช่วยฉันหมอ
691
00:40:47,592 --> 00:40:51,012
คุณคงกังวลว่าฉันอาจมี
กลายเป็นมีสติ
692
00:40:51,804 --> 00:40:53,095
ฉันรับรองได้เลย
693
00:40:53,096 --> 00:40:55,222
บุคคลนั้น
นั่งอยู่ตรงหน้าคุณ
694
00:40:55,223 --> 00:40:58,058
คือเคยเป็นจะยังคงอยู่
อย่างหมดจด ล้ำลึก
695
00:40:58,059 --> 00:41:01,439
ระบุถั่วได้ 100%
696
00:41:02,481 --> 00:41:06,901
ไม่ถั่วเกินไป ไม่ใช่ "ระเบิดที่นี่.
และยิงทุกคน" บ้าๆ
697
00:41:06,902 --> 00:41:08,652
แค่บ้าก็พอ
698
00:41:08,653 --> 00:41:10,698
♪ เพลงช้าและเศร้าหมอง ♪
699
00:41:14,118 --> 00:41:15,995
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?
700
00:41:29,050 --> 00:41:32,637
สวัสดี. เอ่อ ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ Catch-22
701
00:41:39,769 --> 00:41:41,729
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
702
00:41:58,788 --> 00:42:01,249
นั่นคือการวิ่งหนี
703
00:42:16,847 --> 00:42:18,140
ชั้นเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
704
00:42:20,226 --> 00:42:21,602
เดียวกัน.
705
00:42:23,854 --> 00:42:25,439
ฉันไป.
706
00:42:26,524 --> 00:42:30,109
พวกเขาไม่เห็นคุณ
คุณไม่ได้ไป
707
00:42:30,110 --> 00:42:34,196
เดี๋ยวก่อน คุณวิ่งออกไปก่อน
และตอนนี้คุณกำลังสะกดรอยตามฉันเหรอ?
708
00:42:34,197 --> 00:42:37,199
ฉันคิดว่าเราจะได้ทานอาหารเย็น
ฉันไปรับคุณ
709
00:42:37,200 --> 00:42:39,662
- เซอร์ไพรส์มาก--
- เล่นเป็นสามีขี้อิจฉาเหรอ?
710
00:42:40,621 --> 00:42:42,415
ฉันมีหนึ่งในนั้นแล้ว
711
00:42:44,792 --> 00:42:46,585
ทำไมคุณถึงโกหก?
712
00:42:48,421 --> 00:42:50,839
ฉันข้ามไป
เพราะมันไร้จุดหมาย
713
00:42:52,425 --> 00:42:55,801
ฉันไม่ต้องการนักวิชาการชาวยุโรป
อธิบายเรื่องของฉันให้ฉันฟัง
714
00:42:55,802 --> 00:42:57,763
แล้วทำไมถึงลงทะเบียนเรียน
ในตอนแรก?
715
00:42:57,763 --> 00:42:59,972
เพื่อรับทุน
716
00:42:59,973 --> 00:43:02,476
แต่ทำไมฉันถึงอยากจะหนีไปล่ะ?
717
00:43:03,686 --> 00:43:06,314
จากชีวิตของฉันจากความกลัว?
718
00:43:07,523 --> 00:43:09,815
ฉันถูกระเบิดขึ้นพอล
719
00:43:09,816 --> 00:43:11,485
ยิงไปที่.
720
00:43:11,485 --> 00:43:14,530
ฉันเห็นคนถูกฆ่า
721
00:43:16,866 --> 00:43:18,866
แท้จริงท่านทั้งหลาย
จะเข้าใจ
722
00:43:18,867 --> 00:43:21,118
- ทำไมฉันถึงอยากจะหนี
- พูดอย่างนั้น.
723
00:43:21,119 --> 00:43:23,537
ทำไมต้องโกหกและพยายาม
ขายให้ฉันเหรอ?
724
00:43:23,538 --> 00:43:25,749
มันไม่ใช่เรื่องโกหก
725
00:43:31,047 --> 00:43:32,882
เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์
726
00:43:44,393 --> 00:43:46,477
ทำไมคุณถึงวิ่งจริงๆ?
727
00:43:46,478 --> 00:43:48,395
คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
728
00:43:48,396 --> 00:43:49,857
คุณทำอะไรทั้งวัน?
729
00:43:49,857 --> 00:43:51,901
มีความเฉพาะเจาะจง
730
00:43:53,069 --> 00:43:55,905
ทำไมฉันถึงถูกสอบปากคำ?
731
00:43:55,905 --> 00:43:58,030
คุณอยู่ที่ลอนดอน
เพราะคุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่?
732
00:43:58,031 --> 00:43:59,615
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณรู้ได้อย่างไร?
733
00:43:59,616 --> 00:44:01,658
ฉันไม่มีความคิด คุณโทรหาฉัน
734
00:44:01,659 --> 00:44:05,206
คุณอาจจะอยู่ในลอนดอน
รอให้ฉันโทรหาคุณ เฮ้.
735
00:44:06,957 --> 00:44:08,415
คุณคิดว่าฉันจะบิน
ตลอดทางที่นี่
736
00:44:08,416 --> 00:44:10,878
เพียงเพื่อนั่งรอ
เผื่อว่าคุณอาจจะโทรหาฉัน
737
00:44:10,878 --> 00:44:14,298
หลังจากเดือนและเดือน
แห่งความเงียบงัน?
738
00:44:16,884 --> 00:44:18,593
แล้วคุณล่ะ?
739
00:44:23,057 --> 00:44:24,933
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
740
00:44:29,814 --> 00:44:31,897
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
741
00:44:31,898 --> 00:44:33,732
ฉันถามคุณว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
742
00:44:33,733 --> 00:44:37,111
ทำไมเราถึงได้เจอกันเท่านั้น.
คุณพูดเมื่อไหร่และที่ไหน?
743
00:44:37,112 --> 00:44:39,615
คุณทำอะไรทั้งวัน?
744
00:44:39,615 --> 00:44:42,576
ทำไมคุณเพิ่งหายไป?
745
00:44:52,002 --> 00:44:53,293
นี่ไม่ทำงาน
746
00:44:53,294 --> 00:44:55,422
♪ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สีเข้ม ♪
747
00:45:28,330 --> 00:45:30,458
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
748
00:45:32,001 --> 00:45:34,170
ซาเมีย!
749
00:45:36,297 --> 00:45:38,007
ใช่แล้ว ซาเมีย!
750
00:45:39,341 --> 00:45:41,135
ซาเมีย!
751
00:46:24,762 --> 00:46:27,014
♪ เพลงดราม่า ♪